Na Uy có giải thưởng danh giá nhất châu Âu dành cho dịch giả văn học

Theo dõi Báo Gia Lai trên Google News

Na Uy vừa công bố giải thưởng dành cho các dịch giả văn học, được xem là danh giá nhất trong lĩnh vực này ở châu Âu.

Giải thưởng được đặt theo tên của tiểu thuyết gia và nhà viết kịch Na Uy Jon Fosse, người đoạt giải Nobel Văn học năm 2023. Theo đó, hằng năm, Giải Fosse trị giá 500 nghìn NOK (45.000 USD) sẽ được trao cho 1 tác giả “có đóng góp đặc biệt quan trọng trong việc chuyển ngữ văn học Na Uy sang 1 ngôn ngữ khác”, do chính phủ Na Uy tài trợ và Thư viện Quốc gia ở Oslo quản lý. Tháng trước, Ban tổ chức công bố người đầu tiên nhận giải thưởng này là dịch giả Hinrich Schmidt-Henkel (SN 1959, quốc tịch Đức). Từ năm 1987, ông đã dịch khoảng 120 đầu sách từ tiếng Na Uy sang tiếng Đức.

Dịch giả Hinrich Schmidt-Henkel là người đầu tiên được trao giải thưởng Fosse. Ảnh: Ebba D. Drolshagen

Dịch giả Hinrich Schmidt-Henkel là người đầu tiên được trao giải thưởng Fosse. Ảnh: Ebba D. Drolshagen

Về mặt giá trị tiền thưởng, giải thưởng Fosse chỉ đứng thứ 2 trong hạng mục giải thưởng cho dịch thuật ở châu Âu, sau giải thường niên Martinus Nijhoff, thuộc Quỹ văn hóa Prins Bernhard Cultuurfonds (Hà Lan), được trao từ những năm 1950 với giá trị lên đến 50.000 euro.

Đây được xem là động thái tôn vinh nghề nghiệp không còn được đánh giá cao trước nguy cơ biến mất do sự phát triển của trí tuệ nhân tạo (AI). Hồi đầu tháng 11.2024, nhà xuất bản lớn nhất Hà Lan Veen Bosch & Keuning thông báo sẽ sử dụng AI để dịch một số lượng giới hạn các đầu sách tiểu thuyết.

HỒNG QUẢNG (Theo The Guardian)

Có thể bạn quan tâm

Binh sĩ Nga ở Zaporizhia. Ảnh: Reuters

Nga tăng tốc tiến công, Ukraine đối mặt sức ép, ông Trump cảnh báo “giai đoạn 2” trừng phạt

(GLO)- Chiến sự Ukraine bước sang giai đoạn mới khi Nga dồn quân mở nhiều mũi tấn công tại Donetsk và Zaporizhia. Kiev thừa nhận gặp bất lợi lớn về quân số lẫn trang thiết bị. Trong khi đó, Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố sẵn sàng áp dụng “giai đoạn 2” trừng phạt Nga.

Zelensky từ chối đến Moscow, mời Putin đến Kiev: Biểu tượng đối thoại hay thông điệp cứng rắn?

Zelensky từ chối đến Moscow, mời Putin đến Kiev: Biểu tượng đối thoại hay thông điệp cứng rắn?

(GLO)- Tổng thống Nga Vladimir Putin úp mở khả năng gặp lãnh đạo Ukraine, ông Volodymyr Zelensky khẳng định sẽ không đến Moscow, thậm chí còn mời ngược ông Putin tới Kiev. Lời mời khó xảy ra này gửi thông điệp chính trị mạnh mẽ, phản ánh cả tính toán chiến lược và những trở ngại trong đàm phán.

Putin hé lộ với Trump: Sẵn sàng gặp Zelensky tại Moscow

Putin hé lộ với Trump: Sẵn sàng gặp Zelensky tại Moscow

(GLO)- Ngày 3-9, phát biểu tại Bắc Kinh sau lễ duyệt binh kỷ niệm 80 năm chiến thắng phát xít, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố sẵn sàng tiếp Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại Moscow, đồng thời tiết lộ đã báo tin cho cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump về khả năng này.

Mỹ tung “cú sốc thuế” 50% với Ấn Độ vì dầu Nga, thương mại song phương lao đao

Mỹ tung “cú sốc thuế” 50% với Ấn Độ vì dầu Nga, thương mại song phương lao đao

(GLO)- Ngay sau nửa đêm 27-8 (giờ Mỹ), chính quyền Tổng thống Donald Trump áp mức thuế 50% với hàng nhập khẩu từ Ấn Độ-mức cao kỷ lục tại châu Á. Quyết định này khiến New Delhi choáng váng, báo hiệu căng thẳng mới trong quan hệ song phương, giữa lúc dầu Nga vẫn là tâm điểm đối đầu.

null