Na Uy có giải thưởng danh giá nhất châu Âu dành cho dịch giả văn học

Theo dõi Báo Gia Lai trên Google News

Na Uy vừa công bố giải thưởng dành cho các dịch giả văn học, được xem là danh giá nhất trong lĩnh vực này ở châu Âu.

Giải thưởng được đặt theo tên của tiểu thuyết gia và nhà viết kịch Na Uy Jon Fosse, người đoạt giải Nobel Văn học năm 2023. Theo đó, hằng năm, Giải Fosse trị giá 500 nghìn NOK (45.000 USD) sẽ được trao cho 1 tác giả “có đóng góp đặc biệt quan trọng trong việc chuyển ngữ văn học Na Uy sang 1 ngôn ngữ khác”, do chính phủ Na Uy tài trợ và Thư viện Quốc gia ở Oslo quản lý. Tháng trước, Ban tổ chức công bố người đầu tiên nhận giải thưởng này là dịch giả Hinrich Schmidt-Henkel (SN 1959, quốc tịch Đức). Từ năm 1987, ông đã dịch khoảng 120 đầu sách từ tiếng Na Uy sang tiếng Đức.

Dịch giả Hinrich Schmidt-Henkel là người đầu tiên được trao giải thưởng Fosse. Ảnh: Ebba D. Drolshagen

Dịch giả Hinrich Schmidt-Henkel là người đầu tiên được trao giải thưởng Fosse. Ảnh: Ebba D. Drolshagen

Về mặt giá trị tiền thưởng, giải thưởng Fosse chỉ đứng thứ 2 trong hạng mục giải thưởng cho dịch thuật ở châu Âu, sau giải thường niên Martinus Nijhoff, thuộc Quỹ văn hóa Prins Bernhard Cultuurfonds (Hà Lan), được trao từ những năm 1950 với giá trị lên đến 50.000 euro.

Đây được xem là động thái tôn vinh nghề nghiệp không còn được đánh giá cao trước nguy cơ biến mất do sự phát triển của trí tuệ nhân tạo (AI). Hồi đầu tháng 11.2024, nhà xuất bản lớn nhất Hà Lan Veen Bosch & Keuning thông báo sẽ sử dụng AI để dịch một số lượng giới hạn các đầu sách tiểu thuyết.

HỒNG QUẢNG (Theo The Guardian)

Có thể bạn quan tâm

Chiến dịch TorNado triệt phá đường dây ma túy trên web tối, bắt 354 đối tượng

Chiến dịch TorNado triệt phá đường dây ma túy trên web tối, bắt 354 đối tượng

(GLO)- Chiến dịch TorNado do Europol phối hợp với lực lượng thực thi pháp luật 14 quốc gia triển khai đã bắt giữ 354 đối tượng, thu giữ khoảng 5,7 tấn ma túy, 209 khẩu súng cùng hơn 234 triệu USD tiền mặt và tiền điện tử, trong nỗ lực triệt phá các mạng lưới buôn bán ma túy trên web tối.

Nvidia thay CEO sau 33 năm, Jensen Huang chính thức rời ban lãnh đạo

Nvidia thay CEO sau 33 năm, Jensen Huang chính thức rời ban lãnh đạo

(GLO)- Ngày 12-11, nhà sáng lập Nvidia Jensen Huang chính thức từ chức CEO, kết thúc hơn 3 thập kỷ điều hành tập đoàn chip hàng đầu thế giới. Quyết định được đưa ra giữa lúc doanh nghiệp đối mặt với khủng hoảng quản trị liên quan đến cáo buộc đời tư và nghi vấn hoạt động tình báo nước ngoài.

Loạt tên lửa Iran trong lễ bàn giao cho IRGC hồi năm 2023. Ảnh: Văn phòng Tổng thống Iran/VNE

Tin thế giới tối 11-11: Iran duy trì sản xuất khoảng 50 tên lửa đạn đạo mỗi tháng

(GLO)- Iran tiếp tục duy trì năng lực sản xuất tên lửa; đảng Cộng hòa chọn lãnh đạo phe thiểu số tại Quốc hội Mỹ; Ba Lan chờ Washington phê chuẩn căn cứ quân sự thường trực; Houthi cảnh báo doanh nghiệp tại Saudi Arabia, UNIFIL bị tấn công ở Liban là những thông tin quốc tế nổi bật hôm nay.

null