Sách của nhà văn đoạt giải Nobel Han Kang được độc giả nhiều nước săn lùng

Theo dõi Báo Gia Lai trên Google News

Tại Anh, quê hương của giải thưởng văn học quốc tế Booker, các hiệu sách lớn ở thủ đô London đều thông báo hết hàng, khiến việc mua các tác phẩm của nữ nhà văn Han Kang trở nên khá khó khăn.

Sau khi tác giả Han Kang trở thành người Hàn Quốc đầu tiên đoạt giải Nobel Văn học, các tác phẩm của nữ nhà văn này đã được bán hết không chỉ ở Hàn Quốc mà còn tại nhiều quốc gia phương Tây như Anh và Pháp.

Không những vậy, tại Italy và Pháp, tác phẩm "The Vegeterian" (Người ăn chay) của nhà văn Han Kang cũng sẽ được giới thiệu dưới dạng vở kịch cùng tên.

Tại Anh, quê hương của giải thưởng văn học quốc tế Booker (International Booker Prize), các hiệu sách lớn ở thủ đô London đều thông báo hết hàng, khiến việc mua các tác phẩm của nữ nhà văn Han Kang trở nên khá khó khăn.

Chiều 12/10, một ngày sau khi có thông tin nhà văn Han Kang đoạt giải Nobel Văn học, Foyles Charing Cross, một hiệu sách lớn nằm ở Soho, khu vực trung tâm của London, đã hợp tác với Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc ở Anh thành lập “Góc sách đặc biệt - Han Kang” và bán các tác phẩm của nữ nhà văn này với phiên bản tiếng Hàn. Mặc dù không phải là sách dịch, nhưng những cuốn sách ở góc sách đặc biệt cũng gần như đã được bán hết chỉ trong một ngày.

Han Kang là người Hàn Quốc đầu tiên nhận giải Man Booker International (nay là International Booker Prize), hạng mục quốc tế của giải Booker cho tác phẩm "The Vegeterian" hồi năm 2016. Sau đó, vào năm 2018, cuốn tiểu thuyết “Trắng” của bà đã lọt vào vòng chung kết giải thưởng này.

Ở Anh, sự quan tâm đối với văn học Hàn Quốc ngày càng tăng kể từ khi Han Kang giành được giải Booker.

Việc tìm mua sách của nữ nhà văn Han Kang cũng không hề dễ dàng ngay cả trong các hiệu sách lớn trên đường phố ở New York (Mỹ).

Tại Barnes & Noble, một chuỗi hiệu sách lớn nằm trên Đại lộ số 5 ở Manhattan, New York, nơi có các cửa hàng đồ hiệu đắt tiền, nhiều độc giả nước ngoài cũng không thể tìm được bản sao nào trong các tác phẩm của nhà văn Han Kang.

Một nhân viên của hiệu sách này cho biết: "Cuốn sách cuối cùng đã được bán cách đây 2 ngày. Không chỉ The Vegetarian mà các cuốn khác của Han Kang cũng đã bán hết." Nhân viên này cũng dự đoán phải mất khoảng 1 tuần mới có hàng trở lại.

Tình hình tương tự cũng diễn ra tại chi nhánh McNally Jackson Rockefeller Center, một chuỗi hiệu sách gần đó. Nhân viên cửa hàng cho biết: "Toàn bộ sách của Han Kang đã bán hết cách đây hai ngày. Sách của Han Kang đã bán rất chạy ngay cả trước khi bà đoạt giải Nobel Văn học."

Tại các hiệu sách ở Paris, Pháp, sách của Han Kang cũng ở trong tình trạng cháy hàng. Các hiệu sách cho biết phải đợi đợt hàng mới đặt thêm một vài ngày nữa.

Grasse, một công ty xuất bản địa phương đã xuất bản bản tiếng Pháp cuốn 'I Do Not Bid Farewell' của Han Kang vào năm ngoái, cho hay công ty này hiện đang không có sách để bán.

Grasse lần đầu tiên xuất bản ấn bản tiếng Pháp của cuốn “I Do Not Bid Farewell'’ vào cuối tháng 8/2023 và bán được khoảng 13.000 bản cho đến khi tin tức về giải thưởng Nobel của Han Kang được công bố. Sau khi giải Nobel Văn học được công bố vào ngày 10/10, Grasse đã đặt lệnh in khẩn cấp 8.000 bản và dự kiến sẽ tiếp tục in bổ sung những đợt tiếp theo.

Tại Italy, đoàn kịch INDEX của nước này thông báo sẽ trình diễn vở kịch "The Vegeterian" tại các thành phố lớn ở Italy và Pháp từ ngày 25/10 đến tháng 2/2025. Daria Deflorian, giám đốc kiêm diễn viên của đoàn kịch INDEX, cho biết bà đã say mê tác phẩm của Han Kang được vài năm.

Truyền thông nước ngoài hàng ngày cũng đưa rất nhiều bài viết liên quan đến nữ nhà văn Hàn Quốc Han Kang, trong đó nêu triển vọng giải thưởng Nobel Văn học mà bà Han Kang nhận được sẽ tạo bước ngoặt để nền văn học Hàn Quốc tiến đến khu vực trung tâm của văn học thế giới.

Theo Khánh Vân (TTXVN/Vietnam+)

Có thể bạn quan tâm

Bản hòa ca cùng triền ký ức

Bản hòa ca cùng triền ký ức

(GLO)- Dù đã có hơn 30 năm sống ở Pleiku nhưng khi đọc tập “Vân môi say phố” của Ngô Thanh Vân (NXB Hội Nhà văn, 2024), tôi lại có cảm tưởng được khám phá một miền đất tưởng chừng quá đỗi quen thuộc.

Giao lưu văn hóa, văn nghệ kỷ niệm 50 năm Giải phóng tỉnh tại xã Gào

Giao lưu văn hóa, văn nghệ kỷ niệm 50 năm Giải phóng tỉnh tại xã Gào

(GLO)- Tối 10-3, tại làng C (xã Gào), Đội Thông tin lưu động-Trung tâm Văn hóa-Thông tin và Thể thao TP. Pleiku tổ chức chương trình giao lưu văn hóa, văn nghệ kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng tỉnh (17/3/1975-17/3/2025), chào mừng Đại hội Đảng các cấp, tiến tới Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIV.

Hội viên Chi hội Nhạc sĩ Việt Nam tỉnh tại chương trình chào mừng Ngày Âm nhạc Việt Nam năm 2024. Ảnh: H.N

Nhạc sĩ Gia Lai kiếm tìm tác phẩm có sức ảnh hưởng lớn

(GLO)- Bám sát hơi thở cuộc sống và đưa bản sắc dân tộc vào tác phẩm, các nhạc sĩ Chi hội Nhạc sĩ Việt Nam tỉnh Gia Lai đã thực sự cố gắng trong hoạt động sáng tác nhằm ghi dấu ấn. Song, làm gì để tác phẩm lan tỏa rộng rãi, ghi đậm trong tâm trí người nghe đang là trăn trở của những người tâm huyết.

Lá cỏ hát thơ

Thơ Nguyễn Ngọc Hưng: Lá cỏ hát thơ

(GLO)- Bài thơ "Lá cỏ hát thơ" của Nguyễn Ngọc Hưng đã khắc họa hình ảnh cỏ như một biểu tượng của sự kiên cường dù phải trải qua nhiều gian khó, đớn đau. Qua đây, tác giả muốn truyền tải thông điệp về sự bền bỉ, lòng yêu thương và tinh thần vượt qua khó khăn của con người trong mọi hoàn cảnh.

Thi vẽ tranh chào mừng Đại hội Đảng và Đại hội cháu ngoan Bác Hồ các cấp: Sáng tạo, ý nghĩa

Thi vẽ tranh chào mừng Đại hội Đảng và Đại hội cháu ngoan Bác Hồ các cấp: Sáng tạo, ý nghĩa

(GLO)- Độc đáo, sáng tạo, ý nghĩa là những đánh giá chung về hơn 300 bức tranh của các tác giả “nhí” gửi về tham gia cuộc thi vẽ tranh chào mừng Đại hội Đảng, Đại hội cháu ngoan Bác Hồ các cấp do Hội đồng Đội thị xã Ayun Pa (tỉnh Gia Lai) phát động gần 1 tháng qua.

Thơ Vân Phi: Lâu không về nhà

Thơ Vân Phi: Lâu không về nhà

(GLO)- Bài thơ "Lâu không về nhà" của tác giả Vân Phi thấm đượm nỗi nhớ quê hương da diết của người con xa xứ-nơi cánh đồng, dòng sông và mẹ già vẫn chờ đợi theo tháng năm lở bồi. Từng câu thơ như những thước phim chậm rãi, gợi lại ký ức tuổi thơ ấm áp bên ánh đèn dầu, bên những thân gần mẹ cha.

“Rừng thông xanh một đời ở lại”

“Rừng thông xanh một đời ở lại”

(GLO)- Hình ảnh đầy luyến nhớ ấy đã lưu dấu vĩnh viễn trong ký ức một thi sĩ từng có phần đời sống và viết ở Pleiku-nhà thơ Lê Nhược Thủy. Để rồi, những gì đẹp đẽ nhất về phố núi, về Gia Lai được ông gom lại tròn đầy trong tập thơ “Mắt núi” vừa xuất bản.

Về một giấc mơ

Thơ Đào An Duyên: Về một giấc mơ

(GLO)- Bài thơ Về một giấc mơ của Đào An Duyên là hành trình khám phá chiều sâu của thời gian và ký ức qua âm thanh. Mỗi tiếng gõ cất lên như xuyên qua lớp rêu phong thời gian, mở ra cả một chân trời những giá trị xưa cũ, khiến con người lắng lại giữa dòng chảy hiện đại mà suy tư về nguồn cội.

Thơ Lê Thị Kim Sơn: Đa mang ánh chiều

Thơ Lê Thị Kim Sơn: Đa mang ánh chiều

(GLO)- "Đa mang ánh chiều" của tác giả Lê Thị Kim Sơn là chiêm nghiệm về sự mong manh của thời gian và cả cảm giác cô đơn, lạc lõng khi đối diện với ánh chiều tắt dần. Mạch cảm xúc bài thơ diễn ra trong một không gian yên ả, tưởng chừng như thanh bình nhưng lại chất chứa nhiều nỗi niềm sâu kín...

Du hành với “Pleiku xưa và nay”

Du hành với “Pleiku xưa và nay”

(GLO)- Phố núi Pleiku (tỉnh Gia Lai) hơn nửa thế kỷ trước có gì thú vị? Triển lãm ảnh “Ký ức Pleiku” diễn ra tại Bảo tàng tỉnh từ ngày 24-1 đến 21-2 đưa người xem bước vào chuyến du hành trở về Pleiku xưa, thêm cơ sở so sánh với sự phát triển không ngừng của đô thị trung tâm khu vực Bắc Tây Nguyên.