Trách nhiệm không của riêng ai

Theo dõi Báo Gia Lai trên Google News

Chủ trương xã hội hóa trong lĩnh vực xuất bản thông qua mô hình liên kết xuất bản đã mang đến một thị trường sách đầy sôi động, đa dạng và phong phú.

Tuy nhiên, nếu không có sự nghiêm túc, trách nhiệm trong việc kiểm tra, giám sát các xuất bản phẩm liên kết thì nguy cơ đưa ra thị trường những ấn phẩm sai sót, kém chất lượng là rất lớn.

Mới đây, mạng xã hội lại xôn xao về trường hợp của cuốn sách Lịch sử thế giới (Zenbooks và Nhà xuất bản Dân trí), được mua bản quyền từ nhà xuất bản DK (Anh) do Lê Thị Hương Ly chuyển ngữ. Đây được xem như một bách khoa toàn thư về lịch sử dành cho mọi đối tượng bạn đọc, nhất là với trẻ em. Nội dung trong sách trình bày những diễn biến quan trọng nhất của từng quốc gia, dân tộc và từng nền văn minh. Qua đó, giúp bạn đọc hiểu những đường nét cơ bản của lịch sử loài người, những điều đã và đang định hình nên hiện tại và cả tương lai.

Tuy nhiên, ở trang 373 với tên gọi Chiến tranh Việt Nam, cuốn sách lại có những sai lầm nghiêm trọng về mặt khái niệm lịch sử. Có thể hiểu, đây là quan điểm, góc nhìn của người nước ngoài khi viết về cuộc chiến tranh xâm lược của Mỹ đối với Việt Nam, và người chuyển ngữ đã dịch một cách máy móc, thiếu sự điều chỉnh cho phù hợp với thực tế lịch sử. Là một ấn phẩm thuộc dạng liên kết xuất bản, lẽ ra trong trường hợp này, các đơn vị xuất bản mà trong đó quan trọng nhất là nhà xuất bản cần có trách nhiệm kiểm tra, biên tập một cách phù hợp trước khi đưa cuốn sách đến tay bạn đọc.

Bởi các nhà xuất bản luôn được xem là bộ lọc quan trọng nhất trong công tác xuất bản, có thể góp phần nâng tầm chất lượng của một ấn phẩm cũng như quyết định lựa chọn để ấn phẩm có được xuất hiện trên thị trường hay không. Điều này đòi hỏi các đơn vị xuất bản phải luôn làm việc với tinh thần trách nhiệm cao nhất, nhằm đảm bảo chất lượng của các xuất bản phẩm trước khi đưa đến tay bạn đọc.

Giữa thời buổi thông tin nở rộ và tràn lan trên mạng xã hội, sách vẫn được xem là nguồn cung cấp kiến thức chính thống và tin cậy, đặc biệt với thiếu nhi. Không ít phụ huynh vẫn tin tưởng sách là kho tàng kiến thức và là người thầy vĩ đại đối với con em mình. Sự kỳ vọng này hoàn toàn dễ hiểu, khi theo lẽ thường, sách có sự kiểm duyệt từ nhiều cấp trước khi được phát hành ra thị trường.

Để trẻ nhỏ phải tiếp thu những kiến thức sai lệch sẽ vô cùng nguy hiểm và hậu quả khôn lường. Chính vì vậy, để có được những tác phẩm hay, có chất lượng, ngoài trách nhiệm từ tác giả, dịch giả cũng như đơn vị liên kết thì trách nhiệm cao nhất vẫn là các nhà xuất bản. Có như vậy mới mong tạo ra một môi trường xuất bản lành mạnh, mang đến những kiến thức cần thiết, hữu ích và chính xác cho bạn đọc.

Theo VIÊN THI (SGGPO)

Có thể bạn quan tâm

Bảo vệ trẻ em

Bảo vệ trẻ em

(GLO)- UBND tỉnh Gia Lai vừa ban hành kế hoạch thực hiện Chương trình quốc gia về bảo vệ trẻ em và phòng ngừa, giảm thiểu trẻ em lao động trái quy định của pháp luật giai đoạn 2026-2030. 

'Phiếu tín nhiệm' của quốc tế với Việt Nam

'Phiếu tín nhiệm' của quốc tế với Việt Nam

Trong bối cảnh kinh tế - địa chính trị thế giới biến động phức tạp, khó lường, hơn 50 tỉ USD vốn đầu tư nước ngoài mà chúng ta thu hút được trong 9 tháng qua không chỉ lập kỷ lục cao nhất từ trước đến nay mà đó chính là một "phiếu tín nhiệm" của quốc tế dành cho VN.

Chủ động ứng phó với mưa bão

Chủ động ứng phó với mưa bão

(GLO)- Gia Lai chuẩn bị bước vào mùa mưa bão. Theo nhận định của Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Quốc gia, từ nay đến cuối năm 2026, thời tiết còn diễn biến khó lường, cần đề phòng mưa lớn, giông lốc gây ngập lụt, lũ quét, sạt lở đất, chia cắt, cô lập tại một số khu vực.

“Chia đôi” vỉa hè

“Chia đôi” vỉa hè

(GLO)- Một số phường trên địa bàn tỉnh Gia Lai vừa ra quân kiểm tra, chấn chỉnh trật tự đô thị trên các tuyến đường chính, tập trung xử lý tình trạng lấn chiếm lòng đường, vỉa hè để kinh doanh, buôn bán. 

Từ 'bản vẽ' đến 'viên gạch' ban đầu

Từ 'bản vẽ' đến 'viên gạch' ban đầu

Luật Phát triển đô thị có hiệu lực từ ngày 1-10. Điều quyết định “bản vẽ” chính sách đi vào cuộc sống đến đâu nằm ở những “viên gạch” đầu tiên được đặt xuống - chính là các nghị quyết, quyết định cụ thể hóa những quyền mà thành phố được trao.

Xử lý trụ sở dôi dư

Xử lý trụ sở dôi dư

(GLO)- Sau khi sắp xếp đơn vị hành chính, nhiều cơ quan, đơn vị được bố trí lại trụ sở làm việc. Tuy nhiên, quá trình này cũng phát sinh bài toán xử lý số trụ sở, nhà, đất công dôi dư. Nếu chậm được sắp xếp, xử lý, nguồn lực công này có nguy cơ bị bỏ không, gây lãng phí.

Quản lý nhưng đừng kìm hãm

Quản lý nhưng đừng kìm hãm

Sau một số sự cố liên quan thiết bị bay không người lái (UAV, drone) xảy ra tại các sân bay, hoạt động của loại phương tiện này đang được siết chặt ở VN. Vừa qua, lực lượng an ninh Cảng hàng không Thọ Xuân (Thanh Hóa) vận động người dân tự giác giao nộp flycam.

Tỏa sáng cùng châu Á

Tỏa sáng cùng châu Á

Tối nay 19-9, ngọn lửa Á vận hội - ASIAD 20 được thắp sáng tại Aichi - Nagoya. Đây là lần đầu tiên sau 32 năm, kể từ Hiroshima 1994, Đại hội Thể thao châu Á trở lại Nhật Bản.

Bánh mì an toàn

Bánh mì an toàn

(GLO)- Bánh mì là món ăn quen thuộc, tiện lợi và có mặt gần như ở mọi nơi. Nhưng cũng chính vì phổ biến, được chế biến và bán ở rất nhiều cơ sở lớn nhỏ khác nhau, bánh mì luôn tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn thực phẩm (ATTP) nếu không được kiểm soát chặt chẽ.

Ứng biến với nông sản

Ứng biến với nông sản

Trong khi giá lương thực thế giới đang tăng cao vì nhiều nước tăng nhập khẩu để ứng phó với siêu El Nino, thì VN với vị thế là quốc gia đứng thứ 2 thế giới về xuất khẩu gạo nhưng giá gạo VN lại bất động, thậm chí có xu hướng giảm.

Định danh tác phẩm, bảo vệ quyền tác giả

Định danh tác phẩm, bảo vệ quyền tác giả

Nhìn vào các vụ xâm phạm quyền tác giả bị xử lý hình sự, lĩnh vực phần mềm và âm nhạc thường được nhắc đến nhiều hơn các lĩnh vực sáng tạo khác. Điều đó không có nghĩa hội họa, nhiếp ảnh, văn học, thiết kế ít bị xâm phạm. Trên thực tế, hành vi xâm phạm quyền tác giả trong các lĩnh vực này rất nhiều.

null